Mech
18 m² · 2 osoby · parter · okno na las
Najcichszy pokój w domu — okno wychodzi wprost w świerki, dwa metry od tarasu strefy saun.
od490 zł/ noc ze śniadaniem
Pensjonat butikowy · Karpacz, Wilcza Poręba
Dwanaście pokoi. Osiemset metrów. Zero pośpiechu.
Butikowy pensjonat w Wilczej Porębie z czterema saunami, balią na tarasie i widokiem na Śnieżkę. Kolacja o 19:00, cisza od 22:00, goście od 12 lat. Od 490 zł za noc ze śniadaniem i sauną w cenie.
Rezerwacja bezpośrednia na cichybor.pl. Pytania? +48 75 761 42 08, codziennie 7:00–21:00.
- Gwarancja najniższej ceny
- Sauna w cenie
- Odwołanie do 7 dni przed
- Wymeldowanie do 13:00
Po co tu przyjeżdżasz
Cisza to dziś droższy towar niż jacuzzi
Nie ma u nas animacji dla dzieci, głośnika przy basenie ani sali zabaw. Są cztery sauny, kolacja o stałej godzinie i las, który zaczyna się dwa metry za tarasem.
Przyjmujemy gości od 12. roku życia — nie dla snobizmu, tylko po to, żeby cisza była obietnicą, a nie życzeniem.
Marta i Paweł
Marta Ciesielska-Wrona i Paweł Wrona, gospodarze od 2016 roku.
Poznaj historię Sarenki
Ocena gości, trzy niezależne źródła
Zobacz wszystkie opinieOd 2016 roku, 10 lat w Wilczej Porębie.
Pokoje — drabinka cenowa
Pięć pokoi, jedna zasada: cena ze śniadaniem i sauną
Minimum 2 noce w weekend
Zobacz pełną listę udogodnień
Ceny od, ze śniadaniem i wstępem do strefy saun. Opłata miejscowa doliczana na miejscu.
Fińska 90°C z oknem na świerki, ziołowa 65°C, parowa 45°C i sauna beczkowa na tarasie. Do tego balia opalana drewnem, prysznic wiadrowy i strefa wyciszenia z kocami.
Wstęp w cenie każdego pobytu · codziennie 15:00–22:00
Strefę zaprojektował Paweł Wrona, saunamistrz z certyfikatem Aufguss.
Fińska
90°C
Okno na świerki, ława na sześć osób, sucha para.
Ziołowa
65°C
Napar z sosny i mięty pieprzowej z ogrodu Marty.
Parowa
45°C
Wysoka wilgotność, kamienna ława, światło świec.
Beczkowa
80°C
Na tarasie, dla dwóch osób, zwrócona na Śnieżkę.
- Balia opalana drewnem
- Prysznic wiadrowy
- Strefa wyciszenia z kocami
Zobacz strefę saun
Sauna wliczona w cenę pokoju. Wyłączność i rytuały rezerwujesz osobno.
Rytuał
Seans, który ma swój rytm
- 1 12 minut w kabinieFińska 90°C albo ziołowa 65°C — wybór należy do ciebie.
- 2 SchłodzenieW balii albo pod prysznicem wiadrowym — krótko i zdecydowanie.
- 3 15 minut przerwy w kocuStrefa wyciszenia, woda z miętą, żadnych rozmów.
- 4 I tak trzy rundyCały seans to około 90 minut. Tyle trwa też wyłączność strefy.
Terminarz Aufguss z Pawłem
maks. 12 osób · 65 zł/os.
Wtorek
19:00
Piątek
17:00 · 19:00
Sobota
15:00 · 17:00 · 19:00
Najbliższy Aufguss: wtorek, 25.08, godz. 19:00.
| Zabieg | Czas | Cena | |
|---|---|---|---|
| Aufguss z saunamistrzemwt. / pt. / sob., maks. 12 osób | 60 min | 65 zł/os. | |
| Strefa czterech saun na wyłącznośćdo 6 osób · sloty 15:00 i 20:30 | 90 min | 340 zł | |
| Balia pod gwiazdamidla 2 osób · dwa sloty dziennie | 90 min | 260 zł | |
| Masaż karkonoski gorącymi kamieniamiwersja 90 min — 390 zł | 60 min | 280 zł |
Masaż rezerwuj z minimum jednodniowym wyprzedzeniem. Zapisy na Aufguss dla gości od 15:00.
Pakiety pobytowe
Cztery pakiety, cztery różne listopady
Cały rok · nd.–czw.
„Cisza we dwoje”
2 noce · śniadania (BB) · dla 2 osób
- ·Godzina strefy saun na wyłączność
- ·Kolacja czterodaniowa
- ·Późne wymeldowanie do 13:00
1590 zł/ 2 os.
Zobacz pakiet
Listopad i marzec
„Trzy noce w mgle”
3 noce · śniadania i kolacje (HB) · dla 2 osób
- ·Dwa rytuały Aufguss z Pawłem
- ·Balia pod gwiazdami
- ·Termos z herbatą na szlak
2190 zł/ 2 os.
Zobacz pakiet
Grudzień – marzec
„Zimowy oddech”
4 noce · śniadania i kolacje (HB) · dla 2 osób
- ·Transport do wyciągu Kopa
- ·Suszarka na buty w wiatrołapie
- ·Sauna codziennie 15:00–22:00
3290 zł/ 2 os.
Zobacz pakiet
29.12 – 2.01 · termin stały
„Sylwester w Wilczej Porębie”
4 noce · śniadania i kolacje (HB) · dla 2 osób
- ·Kolacja z winem musującym
- ·Nocny Aufguss
- ·Śniadanie do 12:00 w Nowy Rok
4900 zł/ 2 os.
Zobacz pakietKażdy pakiet ma własną stronę z pełnym opisem — nie kupujesz w ciemno. Ceny za 2 osoby, opłata miejscowa na miejscu.
Kuchnia
Jedno menu dziennie. Cztery dania.
Śniadania 8:00–10:30 serwujemy do stolika — bez bufetu i bez podgrzewaczy. Kolacja 18:00–20:30, jedno menu z czterech dań, zmieniane co dwa tygodnie i publikowane tutaj.
Śniadania
8:00 – 10:30
Do stolika, z karty: jajka od kur z Ścięgien, owsianka na mleku koziem, twarożek z rzodkiewką, chleb z Miłkowa i konfitury Marty.
Kolacja
18:00 – 20:30
Jedno menu z czterech dań dla wszystkich gości. Zamawiasz przy zameldowaniu, dieta bez dopłaty.
Menu kolacji w tym tygodniu
Menu na tydzień . Aktualizujemy w każdy poniedziałek.
- 01Chłodnik z ogórka i szczawiuZe śmietaną i olejem lnianym, na zimno.
- 02Ser kozi ze Ścięgien pieczony w miodzieZ tymiankiem i grzanką z chleba z Miłkowa. Wariant wegetariański.
- 03Pstrąg z Podgórzyna z masłem i koperkiemZ młodymi ziemniakami. Zamiennik bezglutenowy bez dopłaty.
- 04Kruszonka ze śliwkąZ lodami śmietankowymi. Zawiera pszenicę, masło i migdały.
- Kozia zagroda, Ścięgny
- Piekarnia, Miłków
- Pstrągi, Podgórzyn
Dieta wegetariańska i bezglutenowa bez dopłaty — zgłoś ją przy rezerwacji.
Zobacz aktualne menuCztery pory roku
Cztery pory roku, cztery różne domy
Czerwiec – sierpień · 14 do 24°C
Kocioł Łomniczki o świcie
- Wyjście na szlak przed śniadaniem
- Kolacja na tarasie do 20:30
- Sauna beczkowa o zachodzie słońca
Okolica
Sześć tras, które zaczynają się przy naszej furtce
Kocioł Łomniczki
- Dystans
- 6,4 km
- Przewyższenie
- 620 m
- Czas przejścia
- 2 h 40 min
Poziom trudności: trudny
Pokaż trasęŚnieżka przez Kopę
- Dystans
- 8,1 km
- Przewyższenie
- 780 m
- Czas przejścia
- 3 h
Poziom trudności: trudny
Pokaż trasęŚwiątynia Wang
- Dystans
- 1,8 km
- Przewyższenie
- 60 m
- Czas przejścia
- 25 min
Poziom trudności: łatwy
Pokaż trasęWodospad Szklarki
- Dojazd
- 20 min
- Przewyższenie
- 40 m
- Czas przejścia
- 15 min
Poziom trudności: łatwy
Pokaż trasęDziki Wodospad
- Dystans
- 2,6 km
- Przewyższenie
- 90 m
- Czas przejścia
- 40 min
Poziom trudności: łatwy
Pokaż trasęPętla wokół Wilczej Poręby
- Dystans
- 3,8 km
- Przewyższenie
- 120 m
- Czas przejścia
- 55 min
Dla nóg po saunie
Pokaż trasę
W soboty wychodzimy razem
Kamil Zdrojewski, licencjonowany przewodnik sudecki, prowadzi gości na Kocioł Łomniczki — w cenie pobytu. Trasy dobieramy pod pogodę.
Zapytaj Kamila na recepcji lub pod +48 75 761 42 08.
Wyciągi i odległości
- Wyciąg Kopa10 min autem
- Centrum Karpacza7 min autem
- Kolejka na Śnieżkę (Kopa)12 min autem
Historia miejsca
Kupiliśmy ruinę, bo miała świerki pod oknami
Dom wczasowy „Sarenka” postawiono w 1978 roku dla pracowników wrocławskiego zakładu. Ostatni turnus wyjechał stąd na początku lat dwutysięcznych i budynek stał zamknięty przez dekadę.
W 2015 r. Marta i Paweł kupili w Wilczej Porębie zamknięty od dekady dom wczasowy „Sarenka” — 780 m n.p.m., dach do wymiany. Otworzyli w czerwcu 2016 r. z siedmioma pokojami i jedną sauną fińską.
W 2021 r. powstała strefa czterech saun z balią i zapadła decyzja, którą powtarzamy do dziś: przyjmujemy gości od 12. roku życia.
Cała historia i zespółKto tu na was czeka
-
Marta — gospodyni obiektu
Wnętrza i lokalni dostawcy. Pilnuje, żeby nikt tu nie musiał się spieszyć.
-
Paweł — saunamistrz
Certyfikat Aufguss od 2021 r. Zaprojektował cztery kabiny i taras z balią.
-
Dorota — szefowa kuchni
Krótkie menu z czterech dań. Ser ze Ścięgien, pieczywo z Miłkowa.
-
Kamil — concierge górski
Przewodnik sudecki. Układa trasy pod pogodę, w soboty idzie na Kocioł Łomniczki.
Detale
W cenie pobytu, bez gwiazdek przy cenie
- Strefa czterech saun
- Parking pod domem — 12 miejsc, bezpłatny
- Kominek w salonie
- Herbata i ciasto po 16:00
- Kije trekkingowe do wypożyczenia
- Ręczniki saunowe
- Wi-Fi w pokojach
- Sobotnie wyjście z przewodnikiem
Czego u nas nie ma
- Nie ma telewizora w pokoju
- Nie ma basenu
- Nie ma Wi-Fi w saunie
- Nie ma animacji
To nie oszczędność, tylko wybór.
- A jeśli chcę obejrzeć film?
- W salonie jest projektor i półka z filmami. Do 22:00, potem cisza nocna.
Wydarzenia i weekendy tematyczne
Trzy weekendy z konkretną datą
Weekend morsowania
Balia, przerębla w Łomnicy i Aufguss wieczorem. Dwa wyjścia do wody dziennie z Pawłem, między nimi strefa wyciszenia.
Wolne miejsca: 4
Zapisz się„Cicha joga i sauna”
Dwie sesje dziennie w strefie wyciszenia, między nimi kabiny i balia. Maty i koce na miejscu.
Wolne miejsca: 6
Zapisz sięKolacja degustacyjna
Pięć win z winiarni z Kotliny Jeleniogórskiej do czterech dań Doroty Lubaś. Jeden stół, dwanaście miejsc.
Wolne miejsca: 2
Zapisz sięPodajemy realną liczbę wolnych pokoi z systemu. Nie prowadzimy liczników odliczających.
Opinie gości
Cztery opinie o czterech różnych rzeczach
„Wynajęliśmy saunę na wyłączność na godzinę przed kolacją i to był najlepszy element wyjazdu. Cisza dosłowna — po 22:00 słychać tylko wiatr w świerkach. Pokój Śnieżka ma widok dokładnie taki jak na zdjęciach.”
— Anna K., Wrocław-Krzyki · luty 2026
„Przyjechaliśmy w martwy listopad na pakiet „Trzy noce w mgle”. Za tę cenę śniadania i kolacje na poziomie, który zwykle kosztuje dwa razy tyle. Aufguss z Pawłem — konkret, nie show.”
— Tomasz W., Katowice · listopad 2025
„Brak dzieci to nie snobizm, tylko realna różnica. Balia po zejściu z Kotła Łomniczki, potem kolacja o 19:00 i cisza. Rezerwowaliśmy bezpośrednio, sauna była w cenie.”
— Joanna i Marek P., Poznań · maj 2026
„Trzeci pobyt w Cichym Borze. Kamil ułożył trasę pod pogodę, bo na Śnieżkę tego dnia nie było sensu iść. Parking pod domem, do wyciągu Kopa 10 minut autem.”
— Grzegorz M., Legnica · styczeń 2026
Google 4,9 · Booking 9,4 · Facebook 4,9 — średnia z 443 opinii.
Lista pierwszeństwa
Najlepsze terminy nie trafiają na portale
Święta, sylwester i długie weekendy rozchodzą się wśród stałych gości, zanim otworzymy je publicznie. Jeśli chcesz mieć wybór pokoju, a nie to, co zostało — zapisz się.
Święta i sylwester dwa tygodnie wcześniej
Terminy świąteczne i sylwestrowe udostępniamy subskrybentom dwa tygodnie wcześniej, zwykle w marcu.
Bez spamu — piszemy 6–8 razy w roku. Wypisujesz się jednym kliknięciem.
FAQ
Osiem pytań, na które odpowiadamy najczęściej
Jaka jest doba hotelowa?
Zameldowanie od 16:00, wymeldowanie do 11:00. W pakiecie „Cisza we dwoje” wymeldowanie przesuwamy do 13:00 bez dopłaty. Recepcja pracuje 7:00–21:00; poza tymi godzinami działa telefon dyżurny, a klucz czeka w skrzynce z kodem, który wysyłamy dzień przed przyjazdem.
Od jakiego wieku przyjmujecie gości?
Przyjmujemy gości od 12. roku życia — w pokojach i w strefie saun. To decyzja z 2021 roku, nie snobizm: dwanaście pokoi i jedna sala jadalna nie dają się podzielić na strefę cichą i głośną. Dzięki temu cisza jest obietnicą, którą możemy dotrzymać.
Czy mogę przyjechać z psem?
Tak, ale tylko w Chacie Wilczej — osobnym budynku 60 metrów od domu, z prywatną balią. Opłata to 80 zł za cały pobyt. Do głównego budynku i do strefy saun psy nie wchodzą. Przy rezerwacji zapytamy o rasę i wielkość, żeby przygotować legowisko.
Czy jest parking i jak wygląda dojazd?
Parking pod domem, 12 miejsc, bezpłatny — jedno miejsce na pokój. Ostatnie 400 metrów ulicy Wilczej to droga szutrowa, zimą odśnieżana; auto osobowe wystarczy, nie trzeba napędu 4×4. Z Wrocławia jedzie się 1 h 50 min, z Katowic 3 h 20 min, z Poznania 3 h 40 min.
Ile nocy minimum trzeba zarezerwować?
W weekend minimum 2 noce, w ferie zimowe i między świętami a Nowym Rokiem minimum 4 noce. Od niedzieli do czwartku przyjmujemy również na jedną noc. Widget dat pilnuje tych zasad automatycznie — jeśli termin się nie domyka, pokaże to od razu, przed płatnością.
Jak egzekwujecie ciszę nocną?
Cisza nocna obowiązuje od 22:00 i jest zapisana w regulaminie, który akceptujesz przy rezerwacji. Nie organizujemy imprez, nie wynajmujemy sali na wesela i nie przyjmujemy grup większych niż dwanaście osób. Przy drugim upomnieniu prosimy o wyjazd bez zwrotu za niewykorzystane noce.
Czy sauna jest w cenie pobytu?
Tak — wstęp do strefy czterech saun jest w cenie każdego pokoju, codziennie 15:00–22:00, razem z ręcznikami saunowymi. Osobno płatne są tylko: wyłączność strefy (340 zł / 90 min), balia (260 zł), Aufguss z saunamistrzem (65 zł od osoby) i masaż (od 280 zł).
Jak można zapłacić i odwołać rezerwację?
Przy rezerwacji pobieramy 30% zadatku kartą lub BLIK-iem, resztę płacisz na miejscu — także kartą. Rezerwację odwołasz bezpłatnie do 7 dni przed przyjazdem; później zadatek przenosimy na inny termin w ciągu 12 miesięcy. Faktura na firmę na życzenie, wystawiamy do 7 dni.
Nie ma Twojego pytania? Zadzwoń — recepcja odbiera 7:00–21:00.
Kontakt i dojazd
Wilcza 14. Ostatnie 400 metrów szutrem.
Dane kontaktowe
Cichy Bórul. Wilcza 14
58-540 Karpacz +48 75 761 42 08
Recepcja 7:00–21:00, poza godzinami telefon dyżurny.
rezerwacje@cichybor.plCichy Bór Karpacz sp. z o.o.
NIP 6112738455 · REGON 022431908
Dojazd
- Z Wrocławia1 h 50 min
- Z Katowic3 h 20 min
- Z Poznania3 h 40 min
- Dworzec Jelenia Góra35 min autem
Ostatnie 400 m to droga szutrowa — zimą odśnieżana, auto osobowe wystarczy. Parking pod domem, 12 miejsc, bezpłatny.
Otwórz w mapachZapytaj o termin
Odpowiadamy do 2 godzin w godzinach pracy recepcji.
